[Tìm Hiểu] 50 cụm từ tiếng Anh phổ biến nhất và ý nghĩa của chúng

Du Học Philippines giới thiệu 50 cụm từ tiếng Anh phổ biến nhất mà bạn sẽ gặp trong giao tiếp hàng ngày. Bạn sẽ được giải thích ý nghĩa của từng cụm từ, cách sử dụng chúng trong ngữ cảnh khác nhau và ví dụ minh họa để bạn có thể hiểu rõ hơn về cách sử dụng chúng. Các cụm từ này được sắp xếp theo thứ tự từ A đến Z để giúp bạn dễ dàng tìm kiếm.

1. Giới thiệu

Trong giao tiếp hàng ngày, cụm từ tiếng Anh phổ biến được sử dụng rất nhiều để diễn đạt ý nghĩa một cách trực quan và thu hút. Tuy nhiên, nếu bạn mới bắt đầu học tiếng Anh hoặc không phải là người bản ngữ, có thể khó khăn để hiểu rõ ý nghĩa và cách sử dụng của các cụm từ này.

Du Học Philippines sẽ giúp bạn tìm hiểu về 50 cụm từ tiếng Anh phổ biến nhất và ý nghĩa của chúng. Chúng ta sẽ tìm hiểu cách sử dụng các cụm từ này trong ngữ cảnh khác nhau, từ giao tiếp hằng ngày đến tình huống kinh doanh chuyên nghiệp. Ngoài ra, bài viết cũng cung cấp các ví dụ minh họa để giúp bạn hiểu rõ hơn cách sử dụng các cụm từ này.

Từ các cụm từ tiếng Anh thông dụng nhất đến những cụm từ hơi khó hiểu, bài viết sẽ giúp bạn cải thiện khả năng giao tiếp tiếng Anh của mình một cách đáng kể. Hãy cùng khám phá những cụm từ tiếng Anh thú vị và hữu ích này để trở thành một người nói tiếng Anh lưu loát hơn.

2. Các cụm từ tiếng Anh từ A đến C

Trong phần này, chúng ta sẽ tìm hiểu về một số cụm từ tiếng Anh phổ biến từ A đến C và cách sử dụng chúng trong các tình huống khác nhau.

• A piece of cake – một việc dễ dàng, không khó khăn

Ví dụ: “I thought the exam was going to be difficult, but it turned out to be a piece of cake.”

• Barking up the wrong tree – nói chuyện sai đối tượng

Ví dụ: “If you think I can help you with your math homework, you’re barking up the wrong tree. I’m terrible at math.”

• Call it a day – kết thúc một công việc, một ngày làm việc

Ví dụ: “It’s getting late and we’ve been working all day. Let’s call it a day and pick up where we left off tomorrow.”

• Don’t count your chickens before they hatch – đừng mừng quá sớm trước khi chuyện gì đã hoàn thành

Ví dụ: “I know you’re excited about the job interview, but don’t count your chickens before they hatch. You still have to impress the hiring manager.”

• Every cloud has a silver lining – mọi điều xấu cũng có điều tốt

Ví dụ: “I was really disappointed when I didn’t get into the college I wanted, but I ended up meeting my best friend at the college I did attend. Every cloud has a silver lining.”

• Face the music – đối mặt với hậu quả của việc gì đó

Ví dụ: “I knew I was going to get in trouble for breaking the vase, so I decided to face the music and tell my parents the truth.”

• Get the ball rolling – khởi đầu một kế hoạch, một dự án

Ví dụ: “We need to get the ball rolling on the new marketing campaign. Let’s have a brainstorming session and start planning out the details.”

• Hit the nail on the head – nói chính xác, đúng vấn đề

Ví dụ: “You hit the nail on the head when you said that we need to focus on customer satisfaction. That’s been our biggest problem.”

• In the same boat – đang gặp phải cùng một khó khăn, vấn đề

Ví dụ: “I know you’re having trouble finding a job, but you’re not alone. A lot of recent graduates are in the same boat.”

• Jump the gun – làm việc gì quá sớm, trước khi nên bắt đầu

Ví dụ: “I know you’re excited about the project, but don’t jump the gun and start working on it until we have all the details figured out.”

Những cụm từ này có thể giúp bạn truyền đạt ý nghĩa của mình một cách dễ dàng và trực quan. Tuy nhiên, hãy chắc chắn rằng bạn hiểu đúng ý nghĩa của từng cụm từ và sử dụng chúng đúng cách trong ngữ cảnh phù hợp. Nếu không sử dụng đúng cách, các cụm từ này có thể gây hiểu lầm và gây khó khăn trong giao tiếp.

Hơn nữa, khi sử dụng các cụm từ tiếng Anh này, bạn nên chú ý đến vấn đề về ngữ pháp và cách dùng từ sao cho chuẩn xác. Nếu sử dụng sai ngữ pháp, câu của bạn có thể không rõ ràng và gây hiểu lầm cho người nghe hoặc đọc.

Trong phần tiếp theo, chúng ta sẽ tìm hiểu về những cụm từ tiếng Anh từ D đến F và cách sử dụng chúng trong các tình huống khác nhau.

3. Các cụm từ tiếng Anh từ D đến H

Trong phần này, chúng ta sẽ tìm hiểu về các cụm từ tiếng Anh từ D đến H và ý nghĩa của chúng.

• Don’t judge a book by its cover: đừng chỉ nhìn bề ngoài mà đánh giá người hoặc vật. Cụm từ này ám chỉ rằng bạn không nên phán xét một người hoặc một vật dựa trên bề ngoài mà nên xem xét đến tính cách hay giá trị bên trong.
• Every cloud has a silver lining: mọi chuyện đều có mặt tốt. Cụm từ này thể hiện rằng dù cho trong tình huống khó khăn, bạn nên luôn tìm kiếm những mặt tích cực để đối mặt với nó.
• Get a taste of your own medicine: trải qua cảm giác mà bạn đã gây ra cho người khác. Cụm từ này ám chỉ rằng bạn sẽ chịu nhận những hậu quả của hành động của mình và cảm nhận được những điều mà người khác đã trải qua.
• Hit the nail on the head: nói chính xác, làm đúng. Cụm từ này ám chỉ rằng bạn đã nói chính xác hoặc làm đúng việc gì đó một cách chính xác.
• It’s raining cats and dogs: mưa to. Cụm từ này là một cách diễn đạt một trạng thái mưa to đến mức khó tin.
• Jump on the bandwagon: làm theo trào lưu hoặc xu hướng. Cụm từ này ám chỉ rằng bạn đang theo đuổi một trào lưu hoặc xu hướng.
• Keep your chin up: cố gắng giữ tinh thần lạc quan và phấn đấu tiếp tục. Cụm từ này thể hiện rằng bạn nên giữ tinh thần lạc quan và không bỏ cuộc.
• Let the cat out of the bag: vô tình tiết lộ bí mật. Cụm từ này ám chỉ rằng bạn đã vô tình tiết lộ một bí mật mà không muốn cho người khác biết.

Các cụm từ trên là những cụm từ phổ biến trong tiếng Anh và có ý nghĩa rất đa dạng. Sử dụng chúng đúng cách sẽ giúp cho việc giao tiếp của bạn trở nên dễ dàng và trực quan hơn.

IV. Các cụm từ tiếng Anh từ I đến M

Trong phần này, chúng ta sẽ tìm hiểu ý nghĩa và cách sử dụng của một số cụm từ tiếng Anh phổ biến từ I đến M.

In the same boat:

• Ý nghĩa: Nghĩa đen của cụm từ này là cùng đang ở trên cùng một con thuyền. Nghĩa bóng, nó được sử dụng để miêu tả tình huống mà mọi người đều đang đối mặt với cùng một vấn đề khó khăn, hoặc đang trải qua cùng một tình huống khó khăn.
• Ví dụ: “Chúng ta đều bị mắc kẹt trong kẹt xe này, vậy tại sao chúng ta không cùng nhau chia sẻ vài câu chuyện?”

Jump the gun:

• Ý nghĩa: Nghĩa đen của cụm từ này là bắn súng trước khi được cho phép. Nghĩa bóng, nó được sử dụng để miêu tả hành động của ai đó khi họ làm một điều gì đó quá sớm, trước khi hoàn tất các bước chuẩn bị hoặc trước khi đúng thời điểm.
• Ví dụ: “Tôi đang cố gắng hoàn thành dự án trước hạn, nhưng đồng nghiệp của tôi đã nhảy hố trước khi tất cả mọi thứ được sắp xếp đúng cách.”

Keep your chin up:

• Ý nghĩa: Cụm từ này được sử dụng để khích lệ và động viên người khác khi họ đang trải qua một thời gian khó khăn hoặc gặp phải những thách thức trong cuộc sống. Nó khuyến khích họ không nản lòng và tiếp tục cố gắng.
• Ví dụ: “Tôi biết đó là một thất bại lớn, nhưng hãy giữ đầu cao và cố gắng hơn. Bạn có thể vượt qua được điều này.”

Let the cat out of the bag:

• Ý nghĩa: Cụm từ này có nghĩa là tiết lộ một bí mật hoặc một thông tin quan trọng mà không nên được tiết lộ.
• Ví dụ: “Tôi không thể tin rằng anh ấy đã tiết lộ kế hoạch của chúng tôi cho đối thủ. Anh ấy vừa để mèo ra khỏi”.

Make a long story short:

• Ý nghĩa: Cụm từ “Make a long story short” thường được sử dụng để giảm bớt độ dài của một câu chuyện hoặc một câu nói dài
• Ví dụ: “Tôi đã dự định viết cho bạn một bức thư dài và chi tiết về cuộc phiêu lưu của tôi, nhưng để tóm lại câu chuyện, tôi cuối cùng đã thành công và trở về an toàn.”

5. Các cụm từ tiếng Anh từ N đến S

• No pain, no gain – Không đau thì không được gì Cụm từ này thường được sử dụng để ám chỉ rằng để đạt được mục tiêu hoặc thành công, bạn cần phải làm việc chăm chỉ và hy sinh, thậm chí còn phải chịu đau đớn. Ví dụ: “Tôi đã tập luyện mỗi ngày trong ba tháng để chuẩn bị cho giải marathon, và kết quả là tôi đã vượt qua đường đua trong vòng 2 giờ. No pain, no gain.”
• On the ball – Tập trung hoàn toàn, nhanh nhẹn và cẩn thận Cụm từ này thường được sử dụng để miêu tả một người hoặc một nhóm người đang làm việc với tốc độ và chính xác cao. Ví dụ: “Cả nhóm của tôi đều rất on the ball trong việc đưa ra giải pháp cho vấn đề khó khăn này.”
• Pull someone’s leg – Đùa giỡn với ai đó, lừa đảo ai đó Cụm từ này thường được sử dụng để miêu tả hành động đùa giỡn, trêu chọc hoặc lừa đảo ai đó. Ví dụ: “Tôi đã nói với anh ta rằng tôi sẽ điều tra bằng chứng và đưa cho anh ta thông tin vào ngày mai, nhưng thực tế là tôi chỉ đùa và muốn pull his leg.”
• Rain cats and dogs – Mưa như trút nước Cụm từ này thường được sử dụng để miêu tả một trận mưa rất to và mạnh. Ví dụ: “Tôi đã đi bộ đến nhà hàng, và khi đang ăn, trời bỗng nhiên rain cats and dogs, tôi phải ở lại đó một lúc cho đến khi mưa dừng lại.”
• Spill the beans – Tiết lộ bí mật Cụm từ này thường được sử dụng để miêu tả hành động tiết lộ thông tin bí mật một cách vô tình hoặc cố ý. Ví dụ: “Tôi đã không muốn tiết lộ cho ai biết rằng tôi chuẩn bị cầu hôn người yêu của mình, nhưng ông anh trai của tôi đã spill the beans với cả gia đình.”

Những cụm từ này rất phổ biến trong tiếng Anh và được sử dụng rộng rãi trong cuộc sống hàng ngày. Chúng giúp người nói truyền đạt ý nghĩa một cách trực quan, hài hước và dễ hiểu cho người nghe. Tuy nhiên, cần lưu ý rằng việc sử dụng chúng phải phù hợp với hoàn cảnh và ngữ cảnh sử dụng, để tránh gây nhầm lẫn hoặc hiểu sai ý nghĩa của cụm từ.

Việc học và sử dụng các cụm từ tiếng Anh phổ biến này sẽ giúp cho việc giao tiếp của bạn trở nên tự nhiên và chuyên nghiệp hơn. Hãy cố gắng học và sử dụng chúng thường xuyên để nâng cao trình độ tiếng Anh của mình.

6. Các cụm từ tiếng Anh từ T đến Z

Trong phần này, chúng ta sẽ cùng tìm hiểu về một số cụm từ tiếng Anh phổ biến từ T đến Z.

• The ball is in your court: Cụm từ này được sử dụng để nói đến việc quyết định hoặc hành động tiếp theo là ở trách nhiệm của bạn. Ví dụ: “Tôi đã gửi email đề xuất kế hoạch cho anh ấy rồi, bây giờ bóng đang ở sân của anh ấy”.
• Up in the air: Cụm từ này được sử dụng để miêu tả một việc chưa được quyết định hoặc chưa rõ ràng. Ví dụ: “Kế hoạch đi du lịch của chúng ta vẫn chưa được quyết định chính thức, mọi thứ đều đang trong tình trạng up in the air”.
• Vanish into thin air: Cụm từ này được sử dụng để miêu tả việc một người hoặc vật biến mất một cách bí ẩn và đột ngột. Ví dụ: “Tôi tìm khắp nơi nhưng chiếc ví của tôi đã vanish into thin air”.
• When it rains, it pours: Cụm từ này được sử dụng để miêu tả việc xấu xảy ra liên tục, một điều rủi ro chưa đủ mà còn phải đối mặt với nhiều điều khác nữa. Ví dụ: “Tôi đang gặp rắc rối với công việc, và bây giờ còn bị bệnh nữa, when it rains, it pours”.
• X marks the spot: Cụm từ này được sử dụng để chỉ định vị trí của điều quan trọng hoặc giá trị. Ví dụ: “Chúng ta phải tìm đúng x marks the spot trên bản đồ để tìm được kho báu”.
• You can’t judge a book by its cover: Cụm từ này được sử dụng để cảnh báo rằng không nên đánh giá một người hoặc một vật chỉ dựa trên bề ngoài. Ví dụ: “Đừng vội đánh giá người đó chỉ vì cậu nghĩ họ đến từ một gia đình nghèo. Remember, you can’t judge a book by its cover”.
• Zip your lips: Cụm từ này được sử dụng để nhắc nhở một người giữ bí mật hoặc giữ im lặng. Ví dụ: “Tôi muốn giới thiệu về dự án mới của công ty, nhưng nó vẫn chưa được thông qua. Vì vậy, xin hãy giữ kín và zip your lips về những gì tôi nói đến.”

Ngoài ra, còn nhiều cụm từ tiếng Anh khác có ý nghĩa đa dạng và phong phú. Chúng có thể giúp bạn giao tiếp hiệu quả và mượt mà hơn trong tiếng Anh. Tuy nhiên, hãy chắc chắn rằng bạn hiểu rõ ý nghĩa của chúng trước khi sử dụng để tránh hiểu nhầm hoặc gây nhầm lẫn. Hãy luyện tập và sử dụng chúng thường xuyên để trở thành một người nói tiếng Anh thành thạo hơn.

7. Kết luận

Trong bài viết này, chúng ta đã tìm hiểu về một số cụm từ tiếng Anh phổ biến và ý nghĩa của chúng. Từ các cụm từ giải thích sự dễ dàng, trực quan và hình tượng, chúng ta có thể thấy rằng các cụm từ này có thể giúp chúng ta truyền đạt ý nghĩa của mình một cách hiệu quả và thu hút sự chú ý của người nghe.

Tuy nhiên, chúng ta cần phải chắc chắn rằng chúng ta sử dụng các cụm từ này đúng cách và trong ngữ cảnh thích hợp. Việc sử dụng cụm từ sai cách có thể gây hiểu nhầm và gây khó chịu cho người nghe. Chúng ta cần phải hiểu rõ ý nghĩa của các cụm từ và áp dụng chúng một cách linh hoạt và sáng tạo để truyền đạt ý nghĩa của mình một cách chính xác.

Tổng hợp lại, các cụm từ tiếng Anh là một phần quan trọng của giao tiếp tiếng Anh. Chúng ta cần phải nắm vững các cụm từ này và sử dụng chúng một cách hiệu quả để truyền đạt ý nghĩa của mình một cách chính xác và thu hút sự chú ý của người nghe.

8. Tài liệu tham khảo

• “Idioms and Phrases” – The Free Dictionary
• “50 Common English Idioms” – FluentU
• “English Idioms and Expressions” – ThoughtCo
• “25 Common English Idioms” – Babbel
• “English Idioms and How to Use Them” – Oxford Learner’s Dictionaries
• “Common English Idioms” – Learn English Today
• “1000+ English Idioms in Use with pictures and meanings” – English Study Here
• “Idioms” – EnglishClub.